229. Одного кашанца стали упрекать в том, что его, вооруженного до зубов, ограбили на дороге.
— У меня же в одной руке была винтовка,— обиделся он,— а в другой шашка, обе руки заняты, что же, мне зубами грызться надо было?
230. Шел по дороге путник, у которого был кошелек с деньгами. Он боялся, что на него нападут разбойники и убьют его из-за денег, поэтому бросил кошелек в сторону от дороги и пошел дальше спокойно. Путник, который шел позади него, подобрал кошелек и тоже стал дрожать от страха перед разбойниками. Он догнал первого путника и спросил:
— Этот путь безопасен?
— Да, если ты не поднял того, что бросил я. А если подобрал, то путь опасен.
231. Испуганный горожанин, когда пронесся слух о приближении к Ширазу врага, спросил своего соседа-воина:
— Если враг войдет в город, что ты будешь делать?
— Позаботься лучше о себе,— ответил воин,— ведь я старый воин и знаю, какой дорогой бежать.
95
232. Араб бежал с поля брани.
«— Эй, трус! —крикнули ему.— Почему ты покидаешь битву за веру?
— Пусть обо мне говорят: «Он бежал, да проклянет
его Аллах». Это лучше, чем если бы говорили: «Он погиб
в войне за веру, да простит его Аллах».
233. У одного человека была жена по
имени Гурия. Она стала уговаривать мужа пойти на свя
щенную войну.
— Если останешься жив,— говорила она,— вернешься
с богатыми трофеями. А если тебя убьют, попадешь прямо
в рай, и там тебе дадут райскую гурию.
— Гурия у меня есть в собственном доме,— возразил
он.— А ради одного только слова «райская» не стоит ли
шаться жизни.
234. Один казвинец шел охотиться на
льва и вдруг страшно взревел и громко пустил ветры. Его
спросили:
— Зачем ты заревел?
•— Чтобы испугать льва. |— А ветры зачем пустил?
— Так ведь я и сам боюсь...
235. Какой-то трус увидел спящую змею.
— Эх, жаль, нет здесь мужчины и камня! — восклик
нул он.
236. Рассказывают, что несколько прия
телей катались на лодке по реке. Вдали на воде что-то
чернело, и они начали гадать, что бы это могло быть. Один
из них сказал:
— По-моему, это мех с вином.
Товарищи стали спорить с ним, высказывая другие догадки. Тогда тот, кто утверждал, что это мех, быстро разделся и, воскликнув:
— Сейчас я докажу вам, что я прав! — бросился в
воду и поплыл к меху.
Но когда он приблизился к нему, то увидел, что это вовсе не мех, а медведь, который, упав в воду, плывет по
течению. Бе{нята страшно испугался и обратился было в бегство, но медведь бросился за ним и, настигнув его, ухватил обеими лапами за лодыжку. Несчастный изо всех сил заработал руками, чтобы скорее добраться до лодки, медведь же камнем висел на нем.
Товарищи пловца, сидевшие в лодке, наблюдали за ним издали, но так и не разглядели, что это медведь, вцепившийся в ногу их друга. Они стали кричать ему:
— Эй, дружище, возвращайся, брось этот мех, на что
он тебе?
— Я бы его бросил, да он меня не бросает!..— жа-
лобао закричал в ответ пловец.